Pasó del maestro de mi maestro. Han pasado muchas generaciones.
El dibujo es la Montaña Kunlun.
Es un artefacto de un inmortal,
el Abanico de Yuqingkunlun.
¿Abanico de Yuqingkunlun?
Señorita, ¿qué dice?
Vengan, amigos, miren si digo alguna mentira.
Es un tesoro.
El taoísta tiene sentido.
Quiero recuperar el tesoro de mi maestro, en vez de discutir con usted.
- Solo váyase. - Ese abanico no es suyo.
Muchas personas, muchos ojos.
¿Cómo puedo mentir para hacerla quedar mal?
Yo tomé el abanico del Monte Junji.
¿No es una montaña desierta sin rastro de un ser humano?
- La señorita está enloqueciendo. - Devuélvame mi abanico.
¿Devolverlo?
Tiene suerte que no la llevara a la policía.
Las palabras no deben dañar.
¿Quién es usted?
El abanico es de un viejo amigo, y no del maestro de un maestro.
Así que, yo le creería a la señorita.
Mentiras.
Que el taoísta me diga, ¿sabe usar el abanico?
Es un tesoro. No puede ser usado casualmente.
¿Tiene miedo?
Usted...
Están juntas.
El abanico es de viento y lluvia.
Eso fue intenso.
Entonces, ¿no tiene nada que decir?
El amigo mío es menos tolerante.
Si supiera que esto estuvo en manos de un taoísta,
usted estaría en un lugar desconocido para todos.
Nunca vería este mundo.
Yo... tengo ojos ciegos. Estaba equivocado.
- Qué persona tan baja. - Sí, lo es.
- No es una buena persona. - Mintió.
- Regresen a sus negocios. - Bien.
Señorita, manténgalo a salvo. No lo muestre a la gente.
Es realmente un artefacto que puede traerle problemas.
¿En serio?
Me recuerda a un viejo amigo.
Pero él es un hombre, y usted es una mujer.
¿Parezco un hombre?
Es decir, la expresión. Señorita, cuídese.
- Señorita. - Princesa.
Si le pertenece a su amigo, prefiero esté en sus manos.
¿En mis manos?
Dijo que el abanico es un artefacto.
De igual forma, lo tomé.
No sirve en mis manos. Significa algo para usted.
Prefiero esté con usted, como gratitud.
El taoísta quería tomarlo, pero fue reacia a dárselo.
Pero ahora...
Por supuesto no se lo daría.
Pero ahora estoy dispuesta a dárselo a usted.
¿Qué puedo decir como agradecimiento?
Está bien. Solo tómelo.
No es justo.
Señorita, está bien.
Si cree que es injusto, ¿qué tal si me da algo?
Solo dilo.
¿Lo promete incluso sin preguntar?
- ¿Y si pido algo invaluable? - No parece que sea de esas.
Incluso si lo pide, lo concederé.
No me importa lo físico.
Entonces, ¿qué quiere?
Es fácil. Sígame.
¿Cómo su Alteza conoce a esta mortal?
¿Por qué duermes hasta ahora?
Es solo septiembre.
¿Ya comenzaste a hibernar?
Príncipe, he tratado su herida.
Pero encontré
que la herida en su muñeca no fue causada por Flama Roja,
sino por la hierba única en Donghuang.
La toqué por accidente.
- Puede retirarse. - Sí.
Mencioné la boda de Su Jin. ¿Estás bien con eso?
Sí.
Listo. Hablemos seriamente.
Te ayudé con todos los servicios.
Changhai Merman es la preocupación de Padre.
Lo mencionó otra vez.
El Líder del Mar Changhai es un cobarde que no pelea bien.
Me temo que tú seas el que arregle este desastre.
Lo sabía. También estaba preparado para eso.
Sí, el líder de Merman era un seguidor de Qing Cang,
insatisfecho con el gobierno de Li Jing.
Él será un problema, si no se elimina pronto.
La madre de Li Yuan es de la tribu.
El Señor Celestial tomó el consejo de Dong Hua Dijun
para apoyar a Li Jing. Si Li Yuan gana, estaremos en una peor situación.
Incluso si Li Yuan ganara, estaría bien.
Los dos hijos de Qing Cang no serán buenos emperadores.
Claro que no se comparan contigo, nacido Príncipe de la Corona,
y nunca nos decepcionas.
¿Cómo te atreves?
El asunto de Merman requiere de una oportunidad.
Es mejor dejar que el Líder del Mar de Changhai pida fuerzas,
para que así podamos mandarla con bases sólidas.
A los cuatro mares se les dio fuerzas individuales de región.
Si las mandamos sin cuidado,
los líderes asumirían nuestra recuperación de regiones.
- Necesitamos una razón. - Las grandes mentes piensan igual.
¿Terminamos con lo de Merman?
Solo te ayudé con un asunto oficial.
Hay un asunto mayor, pero es extenuante. Vamos, hablemos en privado.
- Es tu asunto privado. - ¿Qué es?
Tu matrimonio con Bai Qian de Qing Qiu.
Ahora durante el ensayo, el Señor Celestial
le ordenó al Hermano Mayor y a oficiales hacer los arreglos.
Es la única hija del Rey Zorro. No podemos permitirnos nada más.
El compromiso no fue hace mucho. ¿Por qué apresurar la ceremonia?
Tampoco entiendo a Padre.
Podría ser por tu segundo tío.
Le preocupa que un cambio moleste a Qing Qiu.
- ¿A dónde vas? - A pedirle algo a Si Ming.
¿Primo?
¿Por qué va con tanta prisa?
Está compitiendo con el Señor Celestial por Su Jin.
¿Cómo te atreves a hablar así? Es ridículo.
Tercer Príncipe.
Su Jin.
Escuché que el Señor Celestial te dará pronto un título.
Eso no significa que
dejes de saludar en frente de mí.
Hay muchas consortes reales.
Incluso si Su Jin se convierte en una, saludaría en frente del Príncipe.
Hermana Su Jin, ¿qué te retrasa? Mi primo se ha ido.
¿Vas a ser una consorte real?
Eres hija de un héroe. El Señor es bueno contigo.
Si te niegas, nunca insistirá.
No es él. Lo decidí yo misma.
¿No amas a mi primo?
No lo menciones desde ahora, Zhi Yue.
Ah, ya veo.
Vine a ver cómo está la herida del Príncipe.
Ahora que se ha ido, también me iré.
De acuerdo, ve.
Salvo el Señor Emperador, nadie me interesa.
Nadie me obligará a casarme.
Mírate. Olvida al Señor Emperador. Cualquiera en los Nueve Cielos está bien.
Tu prima Ye Hua puede ayudarte. Pero no por Dong Hua Dijun.
Entiendo. No trates de asustarme con eso.
No puedes entenderlo, no lo necesitas. Pero ten en cuenta,
nunca debes enamorarte de Dong Hua.
Un hombre como él no da nada a cambio, incluso si te le entregas.
Él no es una piedra.
Si lo trato bien, no estará atento de nada.
Él es una piedra.
¿Leíste la historia de los Nueve Cielos? Es un inmortal de ningún lado.
Incluso Padre no sabe de dónde es.
Así que es probable que haya nacido de una piedra.
Me estás asustando.
Ah, entiendo.
Te preocupa que saludes frente a mí si me caso con el Señor Emperador.
Prima de Ye Hua.
Me la hiciste. De verdad.
Cielos.
¿Los cuerpos del Alto Dios Mo Yuan y Si Yin estaban perdidos?
Sí.
Los discípulos de la Montaña Kunlun buscaron en todas partes sin resultado.
Así que mi suposición es...
Si Yin y el Alto Dios Mo Yuan ya no eran maestro y discípulo,
tampoco estaban dispuestos a serlo.
Así que aprovecharon la guerra de la Tribu Fantasma
para simular su muerte e ir tras una vida en privado.
Es ridículo.
Así es. Entonces el Señor Celestial inventó
la historia de su retirada,
y ordenó el registro de la historia para evitar los chismes.
Como dijiste, el Abanico de Yuqingkunlun era el artefacto
de su Alteza Si Yin, y cayó en el mundo mortal.
La desaparición de Si Jin es un caso pendiente de los Nueve Cielos.
Si el Príncipe busca la verdad, nadie dará una respuesta,
incluso para los dioses de la Montaña Kunlun.
Quizás cayó en el mundo mortal durante la pelea de Si Yin en la guerra.
Tal vez.
¿Hay alguna pista de la persona con el abanico que mencionaste?
Ella es solo una mortal, nada especial.
Puedes retirarte.
Sí.
Oye, has estado durmiendo por siete días.
Aún no es invierno para que hibernes.
Te despertaste. Pensé dormirías hasta la primavera.
Mira el edredón. ¿No es lindo? Esperé para mostrártelo.
Muy brillante.
Aunque es muy brillante.
Prefiero el rojo brillante.
Me gustan los colores suaves. ¿Por qué no probar algo nuevo?
No eres bonita. Tienes buen gusto.
Comparado con los vestidos de la Diosa, los suaves son mejores.
¿Y tu abanico?
¿Qué pasó durante mi ausencia?
¿Sabes qué? Es septiembre, y no hace mucho frío.
- Escuché que la hibernación - Deja eso.
- es por el frío. - Una chica se quita la ropa
- en frente de mí. Qué absurdo. - Afortunadamente...
Una señorita me lo regaló. Usémoslo para calentarnos.
Vamos.
Así, no sentiremos frío.
Duérmete.
El Abanico de Yuqingkunlun es intenso.
Mejor que no esté en tus manos, no sabes cómo usarlo.
Tendrás menos problemas.
Su Alteza Menor, ¿qué busca?
Mi Gu, ¿por qué la Tía no tiene nada simbólico?
¿Simbólico?
De la clase única para Bai Qian de Qing Qiu.
O algo...
...que diga la conexión entre Tía y yo. Y sé tolerante conmigo.
Ella es de trato fácil.
Excepto por las hermosas y luminosas perlas en la piscina,
nada más muestra su rango.
Ya basta.
Su Alteza Menor se ve rara hoy,
se va lejos por mucho tiempo, busca cosas a su regreso.
¿Está en problemas?
No, solo que emocionalmente le debo a alguien.
¿Por qué?
Alguien salvó mi vida.
¿Qué?
Tú...
- ¿Estuvo en peligro? ¿Está herida? - No.
Deje que le diga a Tía que le consiga remedios.
No, no es necesario.
Pero creo que salvar mi vida no es algo menor.
Quiero irme por un tiempo...
...para pagarle.
¿Pagarle?
Pagarle.
Su Alteza Menor.
Si se va ahora, el Rey Zorro y el Cuarto Tío vendrán.
Claro que me iré ahora. Si lo saben, todo será un desastre.
Mi Gu.
Ni digas una palabra. Solo diles que me fui a practicar.
- Después de un par de años... - ¿Un par?
Baja la voz.
Mantén esto seguro. Es algo importante de la Tía. Recuerda dárselos.
Tengo que irme.
¿No sabes la clase de persona que es el Señor Emperador?
Tu Pequeña Cinco no ha llegado en días. No podría estar llegando de práctica.
¿De verdad le crees, madre?
Solo estaba evadiendo a Sang Ji.
Si es así, es más extraño.
El cuerpo inmortal de Mo Yuan está aquí. No puede estar lejos.
En su corazón, el maestro es más importante que sus padres.
- No estés celosa del Dios Mo Yuan, madre. - No era mi intención.
Es solo... Me siento culpable
por mandarla a la Montaña Kunlun en ese entonces.
¿Dónde está Fengjiu? No la vi en ningún lado.
Su Alteza Menor dijo que iba a practicar.
No quiere que se preocupe por ella. Regresará en unos años.
Es el estilo de Pequeña Cinco, siempre dando problemas.
Sí, aquí tengo algo.
Su Alteza Menor dijo que es de la Tía.
Dijo que es muy importante. Tanto que ni yo podía verlo.
Malas noticias.
¿Qué sucede?
Esto no solo registra el hechizo para sellar la Campana Dunghuang,
sino también el hecho de que la Campana se abre cada 70 000 años.
Si hacemos el cálculo, es exactamente el día que Pequeña Cinco se fue.
Zhe Yan, ¿a qué te refieres? Dame más detalles.
Pequeña Cinco debió ir a sellar la Campana.
¿Qué?
Con razón me preguntó antes de irse
cómo sería el mundo si Qing Cang no estuviera sellado.
Quieres decir que ella sabe que la Campana se abrirá.
¿Entonces se fue para sellarla sola? Se fue.
Conocemos bien a Pequeña Cinco.
Ella paga ojo por ojo, sin mencionar que es discípulo de Mo Yuan.
Definitivamente no soltará a Qing Cang para dañar al mundo.
Debió haber ido a Ruo.
Al dejar esto, quiere decir que si muere, el hechizo para sellarla no desaparecerá.
Después de 70 000 años, alguien irá.
Está determinada a morir.
¿Morir?
Mi pequeña hija.
¿Qué es lo que le pasa?
¿Cómo puede dejarnos una y otra vez?
Ella es de la Montaña Kunlun. Y eso en su mente es el mundo.
Pronostiqué
su fatídico destino,
pero pensé que no sería un problema,
dado que ella practicó día y noche por 70 000 años.
Pero, quién sabe. Se vengará por su maestro.
Solo es una Diosa. ¿Cómo puede luchar con Qing Cang?
Madre, deja de llorar. Si ella está débil, tiene la mitad de tu cultivo al menos.
Sin importar qué,
ella no moriría.
Ella es la hija de la familia Bai.
Ella tenía autocontrol de joven.
La mandé a la Montaña Kunlun.
Sobrevive la guerra, mantiene el cuerpo inmortal de su maestro,
corta su corazón para tomar su sangre día a día.
Ahora, 70 000 años después, se vengará por su maestro.
Todo es mi culpa, mi culpa.
Si no hubiera hecho que Zhe Yan la mandara a la Montaña,
no habrían tantos problemas.
Todo es mi culpa.
Madre.
Fui yo el que la llevó allá.
Si lo dices, no tengo claro este asunto.
Zhe Yan...
Ella la quiere mucho.
Está muy triste ahora. No tomes muy en serio sus palabras.
Por supuesto que no.
Nuestra prioridad es encontrar a la Pequeña Cinco.
Así es.
Deja de llorar.
Tiene la mitad de tu cultivo,
El Zorro de Nueve Colas, Fénix, y las Tribus Dragón son antiguas tribus.
Un fenómeno en el cielo sucede cuando morimos.
Como ves, no hay nada anormal en el cielo. Eso nos dice que Pequeña Cinco está viva.
Sí.
Madre, no está mal.
No pienses mucho, mientras ella esté viva.
Es nuestra culpa por consentirla de niña.
No nos avisó para algo tan importante. ¿Qué debemos hacer?
Es mejor salir a buscarla que especular aquí.
Pequeña belleza,
¿por qué estás sentada ahí con esa cara?
- ¿Te molestaron? - ¿Eres una chica?
¿Cómo lo supiste?
Mi tía lo hace bastante. Estoy acostumbrada.
¿Tu tía?
- ¿Cuál es tu tía en los Nueve Cielos? - Bai Qian de Qing Qiu.
¿Qué?
¿Bai Qian de Qing Qiu?
Sí.
Es la futura Princesa de la Corona.
Sí.
¿Y tú eres?
Bai Fengjiu de Qing Qiu.
Eres la Alteza Menor de Qing Qiu.
¿Estás aquí en los Nueve Cielos
para la boda de tu tía?
No. Vine a pagar la generosidad de alguien.
¿Pagar?
¿Por qué? ¿A quién?
A Dong Hua Dijun por salvar mi vida.
¿Dong Hua Dijun?
Tú, Alteza Menor, interesante.
Cada una de tus palabras me sorprende.
Vamos, cuéntame,
¿cómo conociste a Dong Hua Dijun?
¿Y cómo salvó tu vida?
Si puede hacer que entre, se lo contaré todo.
PALACIO TAI CHEN
Estos dos guardias me han tenido aquí por horas. No me dejan entrar.
Es fácil. Solo sígueme.
- ¿Puede meterme? - Si fuera Alteza común, sería difícil.
Para tu suerte, te encontraste conmigo.
Señor Cheng Yu. Es exactamente quien te puede meter.
Vamos.
¿A dónde vamos?
No es el lugar correcto. Sígueme.
Entiendo. De verdad estás aquí para pagarle.
Por supuesto.
Al Señor Emperador no le falta nada en su rango en los Nueve Cielos.
¿Cómo planeas pagarle?
Yo... Quiero acompañarlo día y noche.
Un día, tarde o temprano, me necesitará. Luego le pagaría naturalmente.
Tiene sentido.
Pero para estar en el Palacio Tai Chen,
solo tienes tres formas.
¿Cuáles tres?
Necesitas tener un papel mayor en los Nueve Cielos,
lo cual no te es aplicable.
O entras por matrimonio.
¿Matrimonio? Yo...
Alteza Menor, ¿sí quieres entrar?
- No, no del todo. Es decir... - No lo expliques.
Entiendo bien a las mujeres.
Pero incluso si quieres casarte, es muy pronto ahora.
Solo hay una última opción,
la cual es la más apropiada para ti.
¿Cuál es?
Ser una sirvienta.
¿Sirvienta?
- ¿Qué está haciendo, Alteza Menor? - Entrando al palacio.
Es el Palacio Tai Chen.
Sí, lo sé.
Pero ten seguro que me pierdo mucho, aunque, conozco la placa.
No seas ridícula. El Emperador no te lo permitirá.
Si se entera, te sacará.
¿De verdad es así?
Todos aquí lo saben.
El emperador es así.
Verás, soy así todos los días. Es muy estricto.
Es muy interesante.
- Tú eres la interesante. - Tengo que irme.
Pagué por entrar al palacio. No puedo desperdiciar la oportunidad.
Solo dime,
¿quién se atreve a hacer eso en los Nueve Cielos?
No le dirás a nadie
si te lo digo.
Sí, Alteza Menor. Somos amigos de infancia.
Cheng Yu.
Tienes lindos ojos.
- Solo Cheng Yu podría ayudarte. - ¿Por qué?
Creo que es hermosa y amable. Recurrí a ella por ayuda.
Solo ves la superficie. Cheng Yu es del mundo mortal
y es la preferida del Tercer Príncipe.
¿Lian Song? ¿El tercer hijo del Señor Celestial?
Sí.
Las cosas son más fácil así.
Su Alteza Menor lo sabe todo.
Por supuesto.
Me tengo que ir. Ven a visitarme en caso que lo necesite.
Su Alteza Menor.
Oye. Tú. Ven aquí.
¿Esa sirvienta es nueva?
Todas en este grupo son nuevas, Princesa.
¿Por qué siempre hay nuevas sirvientas? Mi primo es mejor.
Solo tiene a Tian Shu y Jia Yun, los dos hombres.
Este grupo son del nivel más bajo para ocuparse de las pequeñeces.
Dile a quienes eligen a las sirvientas
que las sirvientas muy bonitas no pueden entrar al Palacio.
- Perturban el orden del Palacio. - Sí.
Ve por ahí.
Tú, esa es tuya.
Era de una sirvienta que violó las reglas, la tiraron al mundo.
- ¿Alguna pregunta? - No.
- ¿Por qué de repente hay una muy bonita? - Se dice que la metieron.
Debe ser otra ambiciosa que se enamoró del Señor Emperador.
¿Por qué no investigar más?
Hay sirvientas que tiran al mundo mortal todos los meses.
Jiujiu, estás aquí para pagar.
Debes aguantarte, evitar que te boten.
Alto.
¿A dónde vas?
- Le llevo té al Señor Emperador. - ¿Quién te dijo?
¿Alguien debe decirme?
¿Quién crees que es?
Él fue el dueño de los cielos en el mundo, respetado por los dioses.
Aunque le dieron la posición de Señor Celestial,
sigue siendo respetado por el Señor Celestial y el Príncipe Ye Hua.
Tú, sirvienta, recién llegada al Palacio, ¿quieres llevarle té?
- ¿Sabes lo que significan las reglas? - No tenemos muchas de donde soy.
¿De qué montaña local te escogieron?
De una montaña cerca de Qing Qiu.
¿Qing Qiu?
¿La frontera de los Nueve Cielos y Qing Qiu?
Se dice que Qing Qiu es salvaje. Con razón ignoras las reglas.
¿Qing Qiu es salvaje?
- ¿No lo es? - Por supuesto que no.
Solo llevamos una vida más fácil.
Sin tantas reglas como en los Nueve Cielos. Somos más libres.
Eso es ignorancia.
Yo... ¿Por qué debería decirte esto, sirvienta?
Oye. Tú. Ven aquí.
¿Qué necesita, Princesa?
Esta chica no conoce las reglas.
Vigílala para evitar conflictos con el Emperador.
Enséñales las reglas. No dejes que cause ningún bochorno
- en el Palacio y con el Emperador. - Sí.
¿Por qué aceptaría su orden?
Porque soy una Princesa y tú una sirvienta.
Si fueras una, no aceptarías mis órdenes. Pero qué lástima que no lo eres.
Tú, espera.
Cállate.
Ella es prima del Príncipe. No seas grosera con ella.
¿Prima del Príncipe de la Corona?
Espera.
El Príncipe es el prometido de mi tía.
Ella es la prima del Príncipe. Así que es una generación superior a mí.
Padre y Tía me enseñaron a respetar a un mayor.
Ella no es tan respetuosa por su personalidad, aunque,
es mayor.
Ahora que lo dijo...
De acuerdo.
Comenzaré a aprender las reglas.
La Princesa dijo que eras ignorante.
Te estaba hablando, ¿en qué pensabas?
Sí, es mi culpa, hermana.
¿Aprenderé las reglas?
¿Aprender las reglas?
Una sirvienta insignificante no tiene que aprender reglas.
Sígueme para que laves la ropa.
¿Qué sucede? ¿Conociste hoy al Señor Emperador?
Ayúdeme con un masaje. Voy a morir.
¿Muy cansada?
No conocí al Señor Emperador.
Conocí una prima del prometido de mi tía. Me dijo que aprendiera más reglas.
Luego otras se aprovecharon y me dejaron lo pesado.
¿Prima del prometido de tu tía?
Definitivamente es la pequeña Zhi Yue. También es una chica interesante.
¿Está siendo dura contigo?
¿La pequeña? Es una generación mayor que yo.
Si es así,
en mi vida anterior con el Tercer Príncipe,
debería ser mayor que Zhi Yue.
¿Entonces deberías llamarme abuela?
No lo tomes tan en serio.
Piénsalo, si consideramos generaciones,
tu tía y el Príncipe no son de la misma generación.
A los inmortales no nos importa, vivimos mucho tiempo.
No le tengas miedo.
No lo olvides, también eres una futura monarca.
Claro.
Espere.
¿Cuál es la historia de su vida previa con el Príncipe que acaba de mencionar?
Nada especial.
Solo una vieja historia.
¿Qué vieja historia?
Nada. En fin, estamos bien. Ya no hay conexión.
- Las cosas también pueden ser así. - ¿Por qué no pueden?
Los de la Tribu Zorro nos unimos con quien vamos a vivir.
¿En serio?
¿Pero tu tía canceló el compromiso con el Segundo Príncipe,
y se unió con el de la Corona?
Es porque mi tía nunca conoció al Segundo Príncipe.
Como dijo mi cuarto tío,
los de la Tribu Zorro somos tan suaves en el romance
que todas las historias le pasaron a mi tía.
Y mi cuarto tío también dijo, que como mi tía tiene esta linda cara,
es racional que sufra en el romance.
No sería el caso si cosas buenas le pasaran.
Ya que lo dices,
incluso yo comienzo a esperar que venga pronto, para que pueda ver
cómo es la belleza número uno en el mundo.
Es muy bonita.
Subtítulos: Luis González